In Black and White

Ce livre offre un aperçu extrêmement éclairant de la vie d'un professionnel des échecs, mais son histoire contient de nombreux éléments qui trouveront un écho auprès des joueurs de tous niveaux. De ses premiers coups sur l'échiquier à son match des candidats contre Gata Kamsky, à deux doigts du titre mondial, tout est décrit avec minutie et la plus grande franchise par le grand maître néerlandais. L'histoire ne s'arrête pas là : la dernière partie du livre décrit le lent déclin d'un pro vieillissant et son passage à la méditation et à la pleine conscience.

L'édition néerlandaise d' « En Noir et Blanc » , qui contient plus de 300 parties et fragments analysés en profondeur, a été publiée en 2011 et est devenue culte. Grâce à cette traduction anglaise, ce livre bénéficiera enfin d'une diffusion plus large et bien méritée.

Paul van der Sterren (1956) a été joueur d'échecs professionnel pendant plus de vingt ans. Il a remporté le championnat des Pays-Bas en 1985 et 1993 et ​​a joué pour l'équipe néerlandaise lors de huit Olympiades. Van der Sterren a perdu contre Gata Kamsky après une belle bagarre lors d'un match des candidats en 1994. Il a écrit plusieurs ouvrages sur les échecs, dont  « Fundamental Chess Openings  » (2009) est le plus connu. Il a également écrit plusieurs ouvrages en néerlandais sur la pleine conscience.